Den polskfödde sjökaptenen och författaren JOSEPH CONRAD skrev sina böcker på sitt andraspråk, engelskan. Just Mörkrets hjärta har inspirerat många, inte minst filmskapare. I vietnamfilmen Apocalyps Now spelas den demoniske diktatorn och européen Kurtz i djungelns inre av Marlon Brando.

Romanens berättare är sjöfararen och sjökaptenen Marlow, som för befäl över en flodångare som har i uppdrag att segla upp för Kongofloden till det innersta av Afrika, till den belgiska handelsstation som ligger längst bort, längst in i mörkrets hjärta. Det är sent 1800-tal och dessa områden är vita fläckar på européernas världskarta. Här i det okända, befolkat av svarta, härskar den vita elfenbensjägaren Kurtz oinskränkt och sprider skräck och död omkring sig. Kurtz är mer framgångsrik än alla de andra belgiska Bolagets elfenbensjägare tillsammans.

I bokens extramaterial ingår novellen PIONJÄRERNA, en berättelse från en européisk handelsstation i Afrika. Som extramaterial finns också en essä och brev skrivna av Joseph Conrad då han själv var sjökapten i Kongo. Mörkrets hjärta och Pionjärerna är de enda skönlitterära texter som Joseph Conrad skrev om Afrika. Allt i nyöversättning av Einar Heckscher.

Dessutom har Gunnar Fredriksson skrivit en lång bakgrundsartikel om det koloniala Kongo och romanen Mörkrets hjärta.

Recensioner

Fem stjärnor i Expressen: "Så rapp och vass att man tror att den skrevs igår." Måns Ivarsson, Expressen

"Om jag uppmanades nämna tio böcker som betytt mest för mig, skulle Mörkrets hjärta vara en av dem. Det märkliga (och kanske hemska) är att den inte förlorat i aktualitet." Karin Widegård, Göteborgs-Posten

"Mörkrets hjärta är den mest inträngande skönlitterära kritiken av kolonialismen ... Mörkrets hjärta tillhör den typen av böcker som aldrig blir inaktuell ... Till det fina med nyutgivningen av Mörkrets hjärta hör att boken innehåller en del extra material som komplitterar tillkomsthistorien kring romanen." Anders Paulrud, Aftonbladet

"Om du missat Mörkrets hjärta, läs nyöversättningen." Håkan Linger, Biblioteket i fokus

"Det är en förskräcklig, skrämmande verklighet, ett ångande dödsrike, Conrad tecknar. Ångestladdad. Vibrerande. Feberframkallande. Svettig. Suggestiv. Nästan surrealistisk. Och han skräder inte orden." Lasse Ekstrand - lekstrand.blogspot.com