Eduardo Galeanos mest omtalade bok är Latinamerikas öppna ådror. Han hade i sitt liv en ledstjärna som följde honom, även i exilen: "Ingen sanning är större än sökandet efter sanning."

När dessa krönikor i Omfamningarnas bok första gången gavs ut var militärdiktaturen i Uruguay borta och författaren hade återvänt från sin europeiska exil. Så här skrev en recensent i Svenska Dagbladet när boken översattes till svenska: "Ge bort den till någon ung människa som du tycker om. Om du läser den själv först, så har ni samtalsämnen i många år."

Omfamningarnas bok innehåller många träffsäkra lyriska berättelser. Dessutom har författaren själv gjort alla fantasifulla illustrationer i boken. Så här skrev en recensent i New York när boken kom ut i USA: "Eduardo Galeano är en utmanande radikal historieberättare, som Gabriel Garcia Marquez, som Isabel Allende, och som tidigare Pablo Neruda … The Book of Embraces (Omfamningarnas bok) är en mosaik, eller Diego Riveras muralmålningar i ord."

Översättning: Kerstin Jonsson

Recensioner

"Han är så lätt på handen, så vacker och ibland så självklart barnslig ... Han hittar också de vardagens små mirakler som inte ens den mest järnhårda diktatur kan tortera bort." / Jonas Thente, Dagens Nyheter

"Galeanos förmåga att på några rader - brutala, solidariska, poetiska, dråpliga, ironiska och tankeväckande - säga så mycket, är förunderlig." / Monica Tunbäck-Hanson, Göteborgs-Posten

"En helt underbar bok av årets mottagare av Stig Dagermanpriset … Små lyriska prosastycken. Ett slags förtätad prosa med rader som för läsaren förklarar livets storhet och elände. Galeano ger oss sorgen med förtvivlans skarpt svarta kanter, men även den stilla glädjen, den som nåden tycks skänka oss i korta förbiilande ögonblick." / Björn Widegren, Gefle Dagblad

”Den här föreningen av engagemang, formkänsla och lyhördhet för tillvarons absurt sköna vibrationer gör ”Omfamningarnas bok” ytterst läsvärd. Ge bort den till någon ung människa som du tycker om. Om du läser den själv först, så har ni samtalsämnen i många år." / Ulf Eriksson, Svenska Dagbladet

"När det är som bäst är resultatet inte bara elegant och underhållande, utan laddat med politisk vrede och socialt patos." / Anders Johansson, Aftonbladet

"De faktiska omständigheterna i författarens liv ges kött och blod i hans sällsamt vackra bok, där poesi, prosa, biografiska hågkomster, historia, våghalsig fantasi och politiska reflektioner blandas och förstärker varandra på ett oväntat sätt." / Jay Parini, New York Times Book Review

"Somliga texter utgör politiska och sociala mikroessäer, andra är små prosapoem, och åter andra är självbiografiska brottstycken eller magisk realism i fickformat ... Boken är illustrerad med författarens egna bilder, surrealistiska collage med utgångspunkt från 1800-talsteckningar." / Ingela Björck - Btj, juni 2020