Flera av de 36 novellerna handlar om hans författarvardag där Bukowskis alter ego Henry Chinaski drar sig fram med låga honorar, skrivkramp men med uppvaktande kvinnor. Titlarna ger omedelbart stämningen: Den store poeten, Du kysste Lilly och Het madam.

Charles Bukowskis far utsatte honom för misshandel och han flydde hemmet tidigt. Om känslorna inför fadern finns med i Fadermord 1 & 2 – två omtalade noveller. Som vanligt är det Einar Heckscher som översätter. Hot Water Music är en av höjdpunkterna i Bukowskis berättande. Detta är andra upplagan, som ges ut i ett danskt band.

I efterordet skriver litteraturvetaren Olle Widhe: ”Badkarsmusik tillhör Bukowskis sena kortprosa och novellsamlingen brukar med rätta räknas till författarskapets mest betydande prestationer … Han är revoltören som polemiserar mot vardagslivets rutiner.”

Recensioner

"Det finns ett antal favoritnoveller. Nämnas bör Fadermord 1 som är fascinerande i all sin snuskighet. Och kanske också Het madame. Det är flyt i språket, vilket det för övrigt är i alla novellerna av Bukowski." // Peter Olofsson - Dust Magazine, 23 mars 2022

"Samtliga noveller utspelar sig i författarens samtida USA. De befolkas av alkoholiserade poeter, besvikna fruar, 'galna' älskarinnor och krävande redaktörer. Och de börjar som sagt gärna med ett telefonsamtal. Eftersom den som svarar vanligen är bakfull kan samtalet innebära obehagliga upplysningar om kvällen innan (...) Fast det är inte riktigt sant. Bukowski har en känsla för effekt, för groteska anekdoter som stannar i minnet, typ den med hissen. Novellernas grundform är rövarhistorien, berättad utan omsvep och känslomässigt bjäfs över en öl eller tjugo: 'Fan, vet du vad jag var med om…' (...) I Bukowskis värld finns inga måsten. Man får gå och lägga sig när man vill. Sova hela förmiddagen går utmärkt, som Larry i novellen 'Passning till Don' – alltid till tolv! (...) Jag tror det. Fenomenet Bukowski erbjuder den perfekta kombinationen av kontrollerad njutning (det är ju bara böcker!) och verklig fasa (fast…). Man befinner sig så nära, så nära den moraliska kollapsen, men har alltjämt möjlighet att stöta den ifrån sig. // Rebecka Lärde - Dagens Nyheter, 8 maj 2022

"Charles Bukowskis böcker kommer, som den här, hela tiden i nya upplagor. De är lätta att läsa. Det finns ett driv i berättelserna som för en vidare framåt ... Boken innehåller ett efterord av Olle Widhe som introducerar, förklarar och värderar högt. Den som vill ha en lättläst introduktion till Charles Bukowski är den här novellsamlingen, i översättning av Bukowskiexperten Einar Heckscher, bästa möjliga introduktion." // Bo Borg - blobben boborg.se, 1 juni 2022