Sara Norman Heckscher
ÖVERSÄTTARE
ÖVERSÄTTARE
Av flera recensenter får Sara Norman Heckscher beröm:
"Novellsamlingen är översatt till svenska av Sara Norrman Heckscher. Hon har gjort ett bra arbete. Bukowskis slangbetonade dialog kan inte vara lätt att översätta." (Dala-Demokraten) Och: "... hans dotter Sara Norman Heckscher är den som står för översättningen. Hon gör ett riktigt bra jobb med att ge dessa 31 noveller svensk språkdräkt." (Helsingborgs Dagblad)
De flesta översättningar av Charles Bukowskis böcker har gjorts av Einar Heckscher. Två andra som tidigare tog sig an Bukowski var Anders Spets och Peter Stewart. Denna gång är det för första gången en kvinna, Sara Norman Heckscher, som tar tag i sin faders arv.
Hos Lindelöws bokförlag:
Charles Bukowski. Märkta kort: 31 noveller