Guldtuppen

Om boken

Juan Rulfo blev en stilbildande röst för andra författare i Latinamerika. Han var bland annat en viktig föregångare till Gabriel García Márquez och den magiska realismen. 

Våldet och fattigdomen präglade Juan Rulfo i den mexikanska by där han växte upp. Han uppmärksammades som författare i Mexico City redan med debuten Slätten i lågor. Sedan följde det centrala verket, romanen Pedro Páramo. Trots det undvek han uppmärksamhet, gav få intervjuer, men fortsatte skriva, även filmmanus.

1980 gav ett mexikanskt bokförlag ut El gallo de oro y otros textos para el cine (”Guldtuppen och andra filmtexter”). Just kortromanen Guldtuppen är en kärlekshistoria om maktutövning, och människors tillkortakommande, i en miljö präglad av manlig stolthet, tuppfäktningar och kortspel. Denna bok, med ytterligare 13 berättelser, ges för första gången ut i Sverige, översatt av Yvonne Blank.

Här ett citat ur Oscar Garcías förord: 

”År 1959 skrev han en berättelse med handlingen till en långfilm som fick titeln El gallo de oro (”Guldtuppen”). Den handlar om Dionisio Pinzón, en mycket fattig man som blir ”gallero” (tuppfäktare) när han lyckas bota en döende stridstupp och börjar tävla med den. I denna miljö lär han känna La Caponera, en vacker och tuff sångerska som ger honom tur, vare sig han tävlar med stridstuppar eller spelar kort. De gifter sig och blir snart mycket rika. Men Rulfo var förstås inte intresserad av romantiska berättelser, utan av de mörka sidorna av existensen, så det udda paret blir allt annat än lyckligt.”

Recensioner

"Rulfo skriver poetiskt men enkelt, att han influerade Gabriel García Márquez och den magiska realismen är uppenbart. För den som gillar latinamerikansk litteratur är Rulfo en omistlig författare."  /  Viktor Andersson - Btj, oktober 2025