När någon lämnar Alice så ändras livet dramatiskt, vare sig hon vill det eller inte. Hur ser förändringarna ut i det nya livet när kärlek försvinner, när en närstående inte längre finns? Livet består också av vägskäl, av oförutsägbara händelser, saker blir aldrig igen som de varit. Tre av Judith Hermanns fem berättelser i novellsamlingen Alice utspelar sig i Berlin, en på tyska landsbygden och en i Italien. Den genomträngande styrkan och livsvisdomen är påtaglig, från en tongivande författare ur Tysklands unga generation. Detta är hennes tredje skönlitterära bok.

Översättare: Karin Löfdahl

Recensioner

"Ett slags långsam melankoli med berättelser fyllda med undertext. Det är mellan raderna det vibrerar, läsaren ges stort utrymme till egna tolkningar av händelseförloppen och karaktärerna. Det är där Judith Hermanns storhet ligger. Och i hennes rena, sparsmakade språk ... Det är enkla berättelser, med eviga teman, men Judith Hermann gör det smärtfyllt övertygande och med sina egna karakteristiska stämningar." Lina Kalmteg - Svenska Dagbladet

"Boken är lätt att läsa, men tar aldrig den lättaste vägen och jag sugs längre och längre in i de lite kantiga berättelserna. Alice är nära de män vars sista tid gestaltas ... Judith Hermann hittar oupphörligen nya, vackra linjer och tecken i sin sorgebok, sin 'ars moriendi', konsten att dö. Eller snarare, konsten att vara med när någon dör." Maria Schottenius - DN Kultur

"Huvudpersonen, eller ska vi säga den alltid närvarande karaktären, i de fem novellerna är alltså Alice. Hon kommer in i människokretsar där någon är döende. Hon lever därmed högst konkret i dödens skugga. Det kan se ut som tillfälligheter i varje enskilt fall. Men det är det inte. I själva verket är Hermanns bok en sinnrikt konstruerad text där människor och miljöer hör ihop med varandra och tillsammans bildar en väv av liv och död ... Judith Hermanns prosa är egensinnig. Ibland stolpig, men kanske just därför så speciell. Det är en glädje att läsa henne, också när textinnehållet egentligen är sorgset eller tragiskt." Thomas Nydahl - blogg, Nydahls Occident

"Finstämda noveller som ger eftertanke. Och mina egna funderingar. Jag tyckte mycket om Judiths språk, förtätat, koncentrerat. Klart läsvärd." Karin Nisses - blogg, Kring böcker

"Varken de döende eller de kvarlämnade visar några känsloutbrott. Hur Alice påverkas av det som händer får läsaren inte veta, inte heller något om de närmare relationerna mellan henne och de övriga. Alice ger läsaren många möjligheter till egna tolkningar." Karin Engvén - Btj

FRÅN TYSK MEDIA: ”En ny bok av Judith Hermann är alltid en händelse att uppmärksamma. Hon är en av de viktigaste författarna under senare år, hennes talang är stor och hennes röst kan inte förväxlas med någon annan.” / Die Welt ”Alice tränger igenom som stor sorg, samtidigt är den trösterik.” / Hamburger Abendblatt ”De fem berättelserna handlar konsekvent om avsked och förluster.” / focus online ”Den här boken har inspirerats av den filosofiska sentens, som Jean-Paul Sartre formulerade på 1940-talet: inte ens döden ger livet mening. (…) Detta är en vis bok, som innehåller mer om vardagligt mellanmänskligt liv idag än de flesta episka berättelser som försöker skildra samma ämnesområde.” / Frankfurter Allgemeine, Sonntagszeitung