I denna bok pratar Charles Bukowski rakt ur hjärtat. Det är en unik samling med intervjuer, eftersom han ytterst motvilligt gav sådana. De sträcker sig över tre decennier, från 1963 fram till 1993, den sista sju månader före hans död. Ett urval av 18 intervjuer, från både välkända Rolling Stone och Interview till undergroundtidningar från Los Angeles. Intervjun från 1987 är gjord av skådespelaren Sean Penn, en av flera kända vänner som Charles Bukowski fick under åren. Med hjälp av svaren får man en helt ny bild av kultförfattaren som ibland kallats snuskgubbe.

I de 18 intervjuerna träder en annan person fram. Han är autodidakten som har ett brett kulturintresse och är påläst. Han skrev litteratur för att han var tvungen, för att överleva och inte i första hand för att skaffa sig berömmelse och pengar. Intervjuerna utelämnar inte heller de välkända sidorna, dåligt ölsinne och otrohetshistorier.

Charles Bukowski: ”Jag skriver om det som äger rum, och allt upprepas om och om igen, nästan till döds. I mitt skrivande, så jobbar sig mina gestalter ur detta, åtminstone tillfälligt – vilket är mitt tema. Det hjälper inte att ge upp: det finns alltid en gnutta ljus i det mörkaste av helveten.”

Denna bok har tagits fram av litteraturvetaren David Stephen Calonne, som ur ett stort urval tidningsartiklar valt dessa och själv skriver ett långt förord. Boken är också illustrerad med Bukowskis egna teckningar. Som bonus finns en intervju gjord av en svensk, Leif Lorentzon. Den publicerades 1984 i den svenska undergroundtidningen Kannibal. Från den intervjun finns det också foton, från Bukowskis lyxiga hem i San Pedro, strax söder om Los Angeles. Besöket gjordes 1981.

ÖVERSÄTTNING. JIMMY GINSBY

Recensioner

"Bukowski är såklart medveten om maskineriet. Svaren motsäger varandra. Han kan skriva var som helst och när som helst, men det måste vara i Los Angeles klockan 23:30 med cigg, whiskey och klassisk musik. Allt är sant och allt är lögn. Han är fylld av de motsägelser som själva skrivandet innebär och han resonerar gärna kring det. Viljan att dra sig undan och behovet av närhet. Andra författare är falska posörer, men är han inte själv den största posören av alla?" Jack Hilden - Aftonbladet

"Boken är lika mycket ett fängslande dokument över Charles Bukowskis resa från lodislivet på gatan till respekterad litterär Hollywood-lodis, som en karta över intervjuteknikens fallgropar och möjligheter. Lorentzons möte med Charles Bukowski, som publicerades i undergroundtidskriften »Kannibal« 1984, har lagts till som en bonus – intervjuerna är mestadels gjorda för amerikanska och engelska tidningar." Elsa Westerstad - Fokus

"Det finns en fascinerande skevhet i bilden av Bukowski. En triggande osäkerhet kring vad som är myt och vad som är människa. Hur medveten var Bukowski om iscensättningen av sig själv? Hur medvetna var svansen av beundrare och belackare om sin delaktighet i spektaklet?" Patrik Svensson - Sydsvenskan

"Det är akademikern David Stephen Calonne, som i många år beundrat Charles Bukowski, som samlat de bästa och kanske mest avslöjande intervjuer som gjorts med författaren under tre decennier ... Och i hans svar på ibland devota, ibland löjliga frågor kommer hans humor fram. Fast ibland vet man inte vad som är skämt och vad som är allvar. Kjell E. Genberg - Dast Magazine

"Här framträder en mycket vänlig man som delar med sig av sina åsikter om litteraturen och världens beskaffenhet. Saroyan, Salinger och Celine gillar han, men har svårt att få ut något av Shakespeare. "Suputen" visar sig vara väl hemmastad i den klassiska musiken och hävdar att han inte vet vad punk är. Som sagt vad, det är mycket sprit men ändå roande och intressant läsning." Håkan Grissler - Btj