Charles Bukowskis alter ego Henry Chinaski börjar som brevbärare och blir kvar på posten i tio år. Originalen bland arbetskamraterna, travbesöken, förmännen, spriten, kvinnorna, allt drabbar honom med full kraft. Som femtioåring säger Charles Bukowski upp sig och på tre veckor skriver han denna bok – Post Office – Postverket. Oemotståndligt. Ett slag i mellangärdet.

En debutroman från 1971, som blivit en klassiker, som hela tiden läses av nya generationer, nu också av kvinnor. Här krackelerar den amerikanska drömmen, hos en författare som hela tiden slår ur underläge, en underdog i ordets rätta bemärkelse. Sin första novell fick han publicerad i en tidskrift som tjugofyraåring. Inte förrän dena roman gavs ut blev han författare på heltid. Han dog 1994, sjuttiotre år gammal, i Kalifornien, där han också växte upp, mamman var tysk och pappan amerikan.

Som vanligt, när det gäller Charles Bukowskis böcker, både romaner, noveller och dikter, är det Einar Heckscher som översätter. I efterordet reagerar journalisten och författaren Nina Lekander på sin läsning av: ”Snuskhummern, underdogen, rebellen, fylleristen, den amerikanska mardrömmens bryska krönikör och självbiografen som skriver som han typ talar.”