Ferdinand von Schirach

Från advokat i Berlin till ofta översatt författare

FERDINAND VON SCHIRACH är född 1964 och arbetade som advokat i 20 år innan han debuterade som författare. Han skriver sina böcker med stor sakkunskap, parat med medkänsla och värme.

Han kommer med ytterligare en bok med personliga berättelser, Den tysta vännen. Först gav han ut Kaffe och cigaretter, 48 personliga berättelser, fortsatte med Eftermiddagar.

Hans internationella genombrott kom redan med de två första novellsamlingarna Brott och Skuld (i den sistnämnda boken ingår också ytterligare tre noveller som bonus, Carl Tohrberg). Straff är hans tredje novellsamling. Den första romanen han gav ut har titeln Fallet Collini. Sedan kom den andra, Tabu. Dessa två finns hos Lindelöws som pocket. Dessutom skriver han teaterpjäser, hittills tre stycken Terror, Gud och Hon säger. Han säger. . Även för dessa har han internationella framgångar, pjäserna har spelats på ett hundratal teaterscener, i mer än 30 länder, på fem kontinenter. 

Flera översättare har tagit hand om hans författarskap i Sverige: Lena Hammargren, Jesper Festin, Rebecca Kjellberg och Martin Törnebohm. 

FOTO: JULIA SELLMANN

"Det aldrig annat än djupt gripande och oavbrutet fängslande. von Schirach skriver om den djupaste förtvivlan och de mörkaste tragedier. På några enstaka rader, ibland bara en mening, öppnar han avgrunden och blottlägger katastrofen... För när von Schirach tecknar sina levnadsöden, då ger han inte bara en röst åt dem som tidigare var hans klienter. Han andas liv i alla som drabbas: offer och gärningsman, domare, nämndemän, anhöriga, vittnen, polisen och försvarsadvokater. Alla förtjänar samma omsorg, inget lämnas åt slumpen. Även de vidrigaste handlingar får flera dimensioner. Det är en mycket kärleksfull handling, kanske till och med ovärderlig."  Malin Persson Giolito - Dagens Nyheter, 8 januari 2022